Fatto Che Loro - Translation Into English

È chiaro che dovrò abituarmi al fatto che loro guardano me.

I reckon I'm gonna have to get used to them looking at me, too.

Non ti ha aiutato il fatto che loro arrivano in limousine e tu sei venuto in taxi.

Of course it didn't help a whole lot that those people arrive in limos and you showed up in a taxi.

La vostra incapacità di trovarli non toglie il fatto che loro siano proprio li.

You got it wrong, Four Arms, they're nowhere. Your inability to locate them does not negate the fact that they are there.

Il segreto è venuto a galla. Tanto vale ammettere il fatto che loro sono là fuori.

The cat's out of the bag; we might as well acknowledge the fact that they're out there.

Carla adora i suoi pazienti, ma ama anche il fatto che loro la adorino.

But she also loves how much they love her.

La cosa emozionante era... Il fatto che... Loro vivevano in piccoli villaggi nella foresta...

The amazing thing was... the fact that... they lived in small villages in the forest... and what did they do?

Beh, tranne per il fatto che loro sono piu' intelligenti.

Well, except they are much smarter.

tu volevi tornare dal tuo fratello così cattivo, mai... non ti è mai importato chi fossero queste persone, solo il fatto che loro chiamassero.

You want to get back At your brother so badly, You don't even... You don't even care Who these people were,

E la loro fica fa uno strano rumore per il fatto che loro partoriscono stando in piedi... -... come animali selvaggi.

There's this thunderous sound that comes from their cooch on account of the fact that they birth a child standing upright like a wild animal.

Non hanno gli africani il diritto di chiedere perché le loro enormi ricchezze – inclusi i minerali – sono saccheggiate, nonostante il fatto che loro ne necessitino più di altri?

Don’t they have the right to ask why their enormous wealth – including minerals – is being looted, despite the fact that they need it more than others?

Beh, il fatto che loro non stiano obiettando mi da' da pensare.

Well, the fact that they're not objecting kind of gives me pause.

Mi sbalordisce il fatto che loro ci riuscirono di notte.

How they did it at night blows my mind.

Considerando la rivalità tra le SS e l'Esercito... il fatto che loro dirigano un programma atomico segreto li mette in vantaggio, no?

Given the rivalry between the SS and the Army, the Army being in control of a secret atomic programme puts them in front, doesn't it?

Gabby ricorda di essere stata al club, ma e' un po' confusa sul fatto che loro l'abbiano aggredita.

I mean, listen, Gabby remembers being at the club, but she's a little fuzzy on whether they were part of the attack.

Penso che si tratti del fatto che loro vogliono stare insieme.

I think this is about them wanting to be together.

I ragazzi giovani si impauriscono facilmente e non puoi contare sul fatto che loro stiano nei paraggi.

Young guys spook real easy, and you can't count on them sticking around.

Non la rivedro' mai piu'. E non ho idea di dove sia Tyler, mi ero cosi' abituata al fatto che loro ci fossero sempre. E ora?

I'm never gonna see her again, and I have no idea where Tyler is, and I just got so used to them being there all the time, and now what?

4 giorni al sole per concludere che la ripresa globale dipende dal fatto che loro facciano piu' soldi?

What, four days in the sun and they conclude that global recovery depends on them making more money?

Beh, io conto sul fatto che loro non lo conoscono quanto noi.

Well, I'm counting on the fact that they don't know him like we do.

Penso che è dovuto principalmente al fatto che loro più di ogni altro movimento sociale, minacciano direttamente i profitti aziendali.

I think a big part of it is that that they more than any other social movement, directly threaten corporate profits.

Ed essere grato del fatto che loro ci siano per te.

And be grateful they're there for you. - What's that for?

L'unico modo per negoziare questo accordo di pace sta nel fatto che loro non sanno che sono tuo figlio.

Guys, the only way that I can broker this peace deal is that they do not know that I'm your son.

Credo sia dovuto al fatto che loro hanno figli e nipoti...

I suppose it's because they've got children and grandchildren, and...

Fu incredibile il fatto che loro quattro, giovani, vedendo il mondo, si scatenarono soffiando sul fuoco su questo tema molto scottante e sensibile, sapendo di irritare molti americani.

It was amazing that the four of them, young men, seeing the world, started to act up and blow back on this very, very hot and sensitive issue, knowing that it would really irritate a lot of Americans.

Ricordo che sghignazzavano e ridevano di me e ricordo di essere diventato furente per il fatto che loro deridessero me (il mio corpo).

I remember them giggling and laughing at me and I remember getting mad or angry that they were laughing at me (my body).

Tutti questi sono legati agli organismi superiori solo per il fatto che loro elemento costitutivo essenziale è l'albume e conseguentemente compiono funzioni proprie dell'albume, cioè vivono e muoiono.

All these are linked with the higher organisms only by the fact that their essential component is protein and that they consequently perform the functions of protein, i.e., live and die.

Ma questo non cambia il fatto che loro portrebbero un giorno evolversi in una specie che potrebbe rappresentare una minaccia per noi.

But that does not change the fact that they may one day evolve into a species that may pose a threat to us.

Adoro solo il fatto che loro adorino me.

I just love that they love me.

Tranne per il fatto che loro non possono sentire nulla!

Except they can't hear any of this.

Il fatto che loro due stiano insieme cambia... tutte le dinamiche.

Them dating? It changes the whole dynamic.

Non riesco ad abituarmi al fatto che loro stiano nel salottino dei responsabili.

I cannot get used to having them in the attendings' lounge.

Ciò che Access Consciousness fa, è fornire gli strumenti e gli spunti che potenziano le persone verso la consapevolezza del fatto che loro percepiscono, sanno, sono e ricevono tutto, infinitamente.

What Access Consciousness does is provide tools and insights that empower people with the awareness of the fact that they perceive, know, be, and receive everything infinitely.

Preparare quanti operano in questo settore per andare oltre la sfera del turismo è decisivo e il fatto che loro per primi si facciano pellegrini potrà essere di grande aiuto.

It will be essential to prepare those working in the travel industry sector to go beyond the sphere of tourism, because they will be the first to provide assistance to pilgrims.

per il fatto che loro sono sostanzialmente al servizio di un unico spettatore, la cultura occidentale principalmente.

From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.

E quello che i miei amici nella Silicon Valley e a Cambridge stanno trascurando è il fatto che loro sono Ted.

And what my friends in Silicon Valley and Cambridge are overlooking is that they're Ted.

Era semplicemente un'occasione in cui non ero affetta da AIDS e non stavo morendo, ma riuscivo a tollerare il fatto che loro ne erano affetti e stavano morendo.

It was simply going to be an occasion where I didn't have AIDS and I wasn't dying, but could tolerate the fact that they did and they were.

Dovrebbe restituire alle persone uno scopo, speranza, il fatto che loro e i loro sogni sono parte fondamentale di questo mondo che dice loro che non contano nulla.

It's supposed to be about giving people back a sense of purpose, a sense of hope, a sense that they and their dreams fundamentally matter in this world that tells them that they don't matter at all.

Translation of "fatto che loro" in English

How to use "fatto che loro" in sentences:

Download our Word Games app for free!